怦然心动经典台词

1、HereIwas,dyinginside.

此刻我的心都要碎了。

2、Shestartedsniffingme.

她居然开始偷偷闻我。

3、Thenthatmakesyouacoward.

那就证明你是个懦夫。

4、IblessedadayIfoundyou.

感谢上天让我遇到你。

5、TookaninterestinSherryhimself.

美色当前，忠义让步。

6、Theappledoesn"tfallfarfromthetree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

7、Wasthisit?Wouldthisbemyfirstkiss?

就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

8、Apaintingismorethanthesumofitsparts.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。

9、AllmylifeI"vebeenwaitingforthatkiss.

我这辈子都在盼着这一吻。

10、Soinsteadyoujustagreedwithhimandlaughed.

所以我就赞同了他的话，还和他一起笑。

11、ThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

12、Youcan"tdwellonsomethingthatmight"vebeen.

你不能总想着那些可能的但没有发生的事。

13、ThereIwasholinghandswiththisstrangegirl.

我居然牵着一个陌生女孩的手。

14、LoyaltygavewaytodesireandGarrett,theturncoat.

俗话说得好，重色必轻友。加利特这个叛徒。

15、Howcanshesitthereandlaughanlooksobeautiful.

她怎么可以和别人坐在哪，还笑得那么灿烂。

16、Ifeltstrong,incontrol.ItoldBrycewhatIthought.

我觉得自己能掌控一切，我告诉布莱斯我的想法。

17、You"rejustvisuallychallenged.Ifeelsorryforyou.

我只是心生嫉妒，我为你难过。

18、Sometimesyouhavetosacrificetodotherightthing.

有时我们为了正确的选择不得不做出牺牲。

19、Icouldsitthereforhours,justlookingoutattheworld.

我可以坐上好几个钟头静静欣赏这世界。

20、Iguessit"ssomethingabouthiseyes.Ormaybehissmile.

我想是因为他那双眼睛吧，还有他的微笑。

21、Becauseofthat,oneofthetwoofthemwillalwaysbeunhappy.

梦想与现实的冲突，总得一个人来承受。

22、Myonlyconsolationwasthatnextyearwouldbedifferent.

我只能期望来年能摆脱魔掌。

23、AndIwondered,didIstillfeelthesamethingsaboutBryce?

我的世界观开始有了细微的变化，我不禁问自己我对布莱斯的感情是否一如往日？

24、Helookedatmewiththoseeyes.Thoseonceagaindazzlingeyes.

他用那双眼睛看着我，那双重现闪亮的眼睛。

25、Ineverwantyoutoforgethowyoufeltwhenyouwereupthere.

希望你能将树梢的美好时光永存心底。

26、Somehowthesilenceseemedtoconnectusinaway,thatwordsnevercould.

有时沉默对我们而言，无声胜有声。

27、Ineverwantyoutoforgethowyoufeltwhenyouwereupthere.

望你能将树梢的美好时光永存心底。

28、ThenextthingIknow,he"sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。

29、Ithinkthetreelooksparticularlybeautifulinthislight.Don"tyou?

这棵树在晨曦中显得尤为美丽，你说对么？

30、Oh,theboosterswillbeverygratefulforsuchagenerousdonation.

支持者们会感激这么慷慨的捐助的。（中华散文网www.duanwenxue.com）

31、HereIwas,dyinginside,andtheyweretalkingaboutperpetualmotion.

我内心受煎熬，她却在聊什么永动机。

32、AndIrealizedGarrettwasrightaboutonething:Ihadflipped.Completely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

33、sometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

34、One"scharacterissetatanearlyage.I"dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan"tswimback.

从小看到老，我可不愿看到你浪子回不了头。

35、ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

36、SherryStallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.Allhairandnosubstance.

雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。

37、AndthereshewasholdinghandswithBryce.MyBryce.Theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.

可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

38、AndIknewthatBryceLoskiwasstillwalkingaroundwithmyfirstkiss.Buthewouldn"tbeforlong.

我知道布莱斯·洛士奇仍然保留着我的初吻，但他不会留太久的。

39、AndonceIcouldlookatitwithoutcrying,Isawmorethanthetreeandwhatbeinguptheremeanttome.

直到有一天看着它，我不再泪眼朦胧，我领悟到了更深层的寓意。

40、Thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。

41、Ifeltsorryformyfather.Ifeltsorryformymother.Butmostofall,Ifeltluckyformethattheyweremine.

我为爸爸感到难过，我为妈妈感到难过，但是我为我有这样的父母而感到幸运。

42、Whoinjuniorhightalkslikethat?ThisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandIdidn"tlikeit.

哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

43、Whenshewalkedoutofthedoor,IthoughtbacktothefirsttimeIsawher.Howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromJuliBaker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉？贝克呢？

44、ItwasthefirstthingIsaweverymorning,andthelastthingIsawbeforeIwenttosleep.Isawthedaythatmyviewofthingsaroundmestartedchanging.

我每天醒来就会看着这幅画，它亦每天伴着我入眠。

45、——Andshe"sbeenstalkingmesincethesecondgrade.

——Well,agirllikethatdoesn"tlivenextdoortoeveryone.

——她从二年级起就老是缠着我。

——这种女孩可是可遇不可求的。

46、IneverbeenembarrassedbywhereI"velivedbefore,Ialsoneverreallythoughtaboutmoney,Iknewweweren"trich,butIdidn"tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

47、Ibegantonoticehowwonderfulthebreezesmelled.Likesunshineandwildgrass.Icouldn"tstopbreathingitinfillingmylungswiththesweetestsmellI"deverknown.

我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草，我忍不住深呼吸，让肺中充盈着我有生以来最美好的气息。

48、Acowbyitselfisjustacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.

牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

49、Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho"siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

50、Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather"sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。